it's a joke
C'est une blague d'homme !
It's a man's joke!
— La dolce vita (1960)
C'est une blague, ou quoi ?
Are you kidding me or what?
— Marty Supreme (2025)
J'espère que c'est une blague.
I hope this is a joke.
C'est une blague, c'est ça ?
It's a joke, right?
— Bugonia (2025)
Dites-moi que c'est une blague.
Tell me this is a joke.
C'est une blague pour vous ?
Is this a joke to you?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
C'est une blague de plus ?
Is this another joke?
C'est une blague.
It's a joke.
— Il était Temps (2013)
C'est une blague, hein ?
You're joking, right?
— Perfect Blue (1998)
Dites-moi que c'est une blague !
Tell me you're joking!
C'est une blague sur vous.
It's a joke about you.
Après ce qui s'est passé l'an dernier, c'est une blague.
After what happened last year, that’s a joke.
— Senna (2010)
Pour des raisons juridiques, c'est une blague.
For legal reasons, this is a joke.
C'est une blague horrible.
That's a terrible joke.
— Sacrifices of War (2011)
C'est une blague !
You've got to be kidding!
— Les Affranchis (1990)
Oncle Frank, c'est une blague ?
Uncle Frank, is this a joke?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Dites moi que c'est une blague.
Tell me you're joking.
— Avatar (2009)
C'est une blague, mademoiselle Schmidt ?
Is this a joke, Miss Schmidt?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Mais putain, c'est une blague ?
For fuck’s sake, is this a joke?
— Grave (2017)
C'est une blague, Rock.
Just kidding, Rock.
— Projet Dernière Chance (2026)
Non, dis-moi que c'est une blague !
No, tell me you’re joking!
— Insaisissables 2 (2016)
Mon Dieu, si c'est une blague, elle est pas drôle.
My God, if this is a joke, it’s not funny.
— Battle Royale (2000)
C'est une blague ou quoi ?
Is this a joke or what?
— Ouvre les yeux (1997)
C'est une blague ?
Is this a joke?
— Fight Club (1999)
Ce texte, c'est une blague.
This text is a joke.
— Il est de retour (2015)