l'une d'elles

L'une d'elles a quitté le troupeau, direction la Galerie des Murmures.

One of them left the herd, heading for the Gallery of Whispers.

— Paddington 2 (2017)

Et dans l'une d'elles, y a une photo de toi habillé en femme.

And in one of them, there's a photo of you dressed as a woman.

— Douleur et gloire (2019)

Si l'une d'elles avait brûlé, j'aurais pas pu la rater.

If one of them had burned, I couldn't have missed it.

— Burning (2018)

L'une d'elles était muette.

One of them was mute.

— Vivre (1952)

L'une d'elles appartient à une victime d'Im Ho-sin.

One of them belongs to a victim of Im Ho-sin.

— Decision to Leave (2022)

Votre mère est juste l'une d'elles.

Your mother is just one of them.

— Bugonia (2025)

Shan est l'une d'elles.

Shan is one of them.

— The Mermaid (2016)

L'une d'elles est une espionne.

One of them is a spy.

Si je participe à l'une d'elles, on aura les médicaments.

If I participate in one of them, we'll get the medication.

— Running Man (2025)

Tu ne penses pas que je pourrais être l'une d'elles ?

Don’t you think I could be one of them?

— Huit et demi (1963)