l'une d'elles

Un soir, il s'est assis avec l'une d'elles et il l'a regardée.

One evening, he sat down with one of them and looked at her.

— Gladiator (2000)

Dans l'une d'elles vivaient un oncle et son neveu.

In one of them lived an uncle and his nephew.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je suis l'une d'elles.

I'm one of them.

— The Mask (1994)

L'une d'elles a quitté le troupeau, direction la Galerie des Murmures.

One of them left the herd, heading for the Gallery of Whispers.

— Paddington 2 (2017)

L'une d'elles est trop abîmée.

One of them is too damaged.

— Shaolin Soccer (2001)

Shan est l'une d'elles.

Shan is one of them.

— The Mermaid (2016)

Votre mère est juste l'une d'elles.

Your mother is just one of them.

— Bugonia (2025)

Tu ne penses pas que je pourrais être l'une d'elles ?

Don’t you think I could be one of them?

— Huit et demi (1963)

L'une d'elles était muette.

One of them was mute.

— Vivre (1952)

L'une d'elles est une espionne.

One of them is a spy.