Yap.Town

je rendais

was realizing, used to realize, was going, used to go, was making

→ rendre
rend give back + ais je/tu imperfect
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #22,864
was realizing, used to realize In se rendre compte, meaning “to realize.”
FR: Je me rendais compte que j'étais en retard.
EN: I was realizing that I was late.
was going, used to go In se rendre à, meaning “to go to.”
FR: Je me rendais au travail à pied.
EN: I used to walk to work.
was making In rendre quelqu’un…, meaning “to make someone…”.
FR: Tu me rendais nerveux.
EN: You were making me nervous.
was visiting, used to visit In rendre visite à quelqu’un, meaning “to visit someone.”
FR: Tu me rendais visite chaque été.
EN: You used to visit me every summer.
Conjugation of rendre
Indicative imperfect
SingularPlural
First rendais —
Second rendais rendiez
Third rendait —

Je n'ai pas dit que je ne m'y rendais pas.

I didn’t say I wasn’t going there.

Enfin, tout de même, tu me rendais malheureuse.

Still, you were making me unhappy.

— Les Diaboliques (1955)

Tu sais comment je m'en rendais compte ?

Do you know how I could tell?

— Y tu mamá también (2001)

Et moi, je m'en rendais compte.

And I realized it.

— Douleur et gloire (2019)

Tu réalises ce qui arriverait si je rendais des rapports avec ton écriture ?

Do you realize what would happen if I turned in reports in your handwriting?

— Retour vers le futur (1985)

Tu ne t'en rendais peut-être pas compte, mais c'est vrai.

You may not have realized it, but it's true.

— Les Diaboliques (1955)

Mais si je te rendais tout ?

But what if I gave you everything back?

— Entretien avec un vampire (1994)

Toute riche, les mains pleines, quand tu nous rendais visite.

So rich, with your hands full, when you came to visit us.

— Une seconde mère (2015)

Tu réalises ce qui arriverait si je rendais mes devoirs avec ton écriture ?

Do you realize what would happen if I turned in my homework in your handwriting?

— Retour vers le futur (1985)

Je me rendais à la douche.

I was on my way to the shower.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je rendais visite à un oncle à New York et c'était Thanksgiving.

I was visiting an uncle in New York, and it was Thanksgiving.

— The Big Sick (2017)

Je lui rendais la monnaie.

I was giving him his change.

— Le Tao de Steve (2000)

Je me rendais à la boulangerie.

I was on my way to the bakery.

Je vous rendais visite.

I was visiting you.

— Chungking Express (1994)

C'est comme si tu me rendais complice d'un crime et je te laisse faire.

It's as if you were making me an accomplice to a crime, and I'm letting you do it.

— Ratatouille (2007)

Je ne me rendais pas compte qu'il était déjà si tard.

I didn’t realize it was already so late.

Je me rendais à pied à l'école à cette époque.

I used to walk to school at that time.

Te rendais-tu à la gare lorsque je t'ai vu ?

Were you going to the station when I saw you?

Si je me rendais à l'étranger, j'irais en France.

If I were going abroad, I would go to France.