partir maintenant

Êtes-vous sûre de vouloir partir maintenant ?

Are you sure you want to leave now?

Il me semble que nous devons partir maintenant.

It seems to me we must leave now.

Je pense que vous feriez mieux de partir maintenant.

I think you’d better leave now.

Doit-on partir maintenant ?

Should we leave now?

Je vais te demander de partir maintenant.

I'm going to ask you to leave now.

Tu veux rester ici ou partir maintenant ?

Do you want to stay here or leave now?

Tata, tu devrais partir maintenant.

Auntie, you should leave now.

— White Snake (2019)

Il faut partir maintenant.

We need to leave now.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je crois que nous devons partir maintenant.

I think we have to leave now.

Je peux partir maintenant ?

Can I leave now?

— Aliens, le retour (1986)

On ne peut pas partir maintenant !

We can't leave now!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je suis prêt à partir maintenant.

I'm ready to leave now.

Es-tu sûr de vouloir partir maintenant ?

Are you sure you want to leave now?

Je ne peux pas partir maintenant.

I can’t leave now.

Il vaut mieux partir maintenant.

It's best to leave now.

On doit vraiment partir maintenant ?

Do we really have to leave now?

Tu ne dois pas partir maintenant.

You must not leave now.

Laissez-le partir maintenant.

Let him go now.

— 3 Idiots (2009)

Comment allez-vous faire pour partir maintenant ?

How are you going to leave now?

— The Strangers (2016)

On peut partir maintenant ?

Can we leave now?

Es-tu sûre de vouloir partir maintenant ?

Are you sure you want to leave now?