at the club
Il bosse au club de boxe d'à côté ?
Does he work at the boxing club next door?
— Yolo (2024)
Au club.
At the club.
C'était bien au club ?
Was it fun at the club?
— Une seconde mère (2015)
Tout à l'heure, au club.
Earlier, at the club.
— Le Petit Soldat (1963)
Il y a un bal au club aujourd'hui.
There's a dance at the club today.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Ils appartiennent au club d'échecs.
They belong to the chess club.
On m'attend au club.
They’re expecting me at the club.
— Picnic (1955)
Je suis DJ au club Nirvana.
I’m a DJ at the Nirvana club.
— New York Masala (2003)
M. Erdmann, nous allons au club.
Mr. Erdmann, we're going to the club.
— Toni Erdmann (2016)
Au club Kino.
At the Kino Club.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Miroslav a connu Rima au club.
Miroslav met Rima at the club.
Au club social !
At the social club!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Peut-être que je te reverrai encore au club.
Maybe I'll see you again at the club.
— The Big Sick (2017)
Je veux pas aller au club.
I don't want to go to the club.
— La Chèvre (1981)
Je suis au club social !
I'm at the social club!
Le téléphone le plus proche était au club social de Brookville.
The nearest telephone was at the Brookville Social Club.
Il s'est inscrit au club de théâtre de son école.
He joined his school's drama club.
On fait une fête au club aujourd'hui.
We're having a party at the club today.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Oncle Shamil, tu iras au club ?
Uncle Shamil, will you go to the club?
L'autre soir, au club, j'ai su que j'avais rencontré quelqu'un de spécial.
The other night at the club, I knew I’d met someone special.
— The Mask (1994)
Bernard s'est inscrit au club de tennis.
Bernard joined the tennis club.
Santiago est allé au club.
Santiago went to the club.
Elle appartient au club de tennis.
She belongs to the tennis club.
Je n'arrive pas à me décider si je dois adhérer au club ou pas.
I can't decide whether or not to join the club.
On devrait aller au club de comédie, ça nous changerait les idées.
We should go to the comedy club, it would take our minds off things.
En tout cas, j'entre au club, et Carlos est là.
Anyway, I walk into the club, and Carlos is there.
— Reservoir Dogs (1992)
Tu t'intéresses au club, toi.
You’re really interested in the club, aren’t you?
— Hothead (1979)
Je ne vais pas au club.
I'm not going to the club.
— Mon voisin Totoro (1988)
Ils sont allés au club.
They went to the club.
On se voit au club.
See you at the club.
On a oublié les clés au club.
We left the keys at the club.
— Victoria (2015)
Bienvenu au club.
Welcome to the club.
Je désire adhérer au club.
I would like to join the club.
Pourtant au club, vous avez du succès.
Yet at the club, you’re popular.
J'avais été accepté au club de Phoenix.
I had been accepted into the Phoenix club.
Tu veux pas adhérer au club ?
Don't you want to join the club?
— Good Bye Lenin! (2003)
Boris est parvenu à entrer au club.
Boris managed to get into the club.
Il m'arrive de boxer avec lui au club.
I sometimes box with him at the club.
Il était au club, hier.
He was at the club yesterday.
Je le rencontre au club.
I meet him at the club.
Au club de billard ils me mettraient la queue au cul s'ils savaient.
At the billiards club, they'd shove the cue up my ass if they knew.
— Une journée particulière (1977)