unites, brings together, joins
Un lien fort les unit depuis l'enfance.
A strong bond has united them since childhood.
Très cher, le lien qui nous unit ne tient plus qu'à un fil.
My dear, the bond that unites us is hanging by a thread.
— Dangal (2016)
À partir de cette date, ma mère s'unit avec notre patrie socialiste.
From that date on, my mother joined our socialist homeland.
— Good Bye Lenin! (2003)
Ce qui nous unit est un mystère.
What binds us together is a mystery.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Même si l'amour unit surtout deux êtres, oncle Chu vous aime toutes.
Though love usually brings two people together, Uncle Chu loves all of you.
— Salé, Sucré (1994)
C'est ça, le lien qui les unit l'un à l'autre.
That's the bond that unites them.
— Une Affaire de famille (2018)