to slam

I heard a car door slam.

J’ai entendu une portière de voiture claquer.

I heard the front door slam.

J’ai entendu la porte d’entrée claquer.

And slam them down, this is a rural festival, how is that, suddenly!

Et balance-les par terre, c’est une fête de village, alors quoi, tout à coup !

— RRR (2022)

It'll slam!

Ça va claquer !

— Two Is a Family (2016)

I heard the door slam.

J’ai entendu la porte claquer.

I want to body-slam them.

Je veux les plaquer au sol.

— The Big Sick (2017)

I would never slam a door on your hand, knowingly.

Je ne vous claquerais jamais la porte au nez sciemment.

— American Gangster (2007)

I'll slam!

Je vais dunker !

— Two Is a Family (2016)