caused by

Tides are caused by the moon's gravity.

Les marées sont causées par la gravité de la Lune.

That disease is caused by bacteria.

Cette maladie est causée par des bactéries.

There's still no proof that the last World War was caused by Akira!

Il n’y a toujours aucune preuve que la dernière guerre mondiale ait été causée par Akira !

— Akira (1988)

I've already received seven cases caused by demons this month.

J’ai déjà reçu sept affaires causées par des démons ce mois-ci.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

“They considered that it might be caused by Arthur’s closing his bedroom door.”

Ils pensaient que cela pouvait être dû au fait qu’Arthur fermait la porte de sa chambre.

What you see here seems to be fires caused by tank cannons.

Ce que vous voyez ici semble être des incendies provoqués par des canons de chars.

— Akira (1988)

I don't think this is caused by genes or faulty wiring in the brain.

Je ne pense pas que cela soit dû aux gènes ou à un mauvais câblage du cerveau.

— Lars and the Real Girl (2007)

Waves are most commonly caused by wind.

Les vagues sont le plus souvent causées par le vent.

Ayrton's accident was caused by problems with his own car.

L’accident d’Ayrton était dû à des problèmes avec sa propre voiture.

— Senna (2010)

But the jam had been caused by a pedestrian having been struck.

Mais l'embouteillage avait été provoqué par un piéton qui avait été percuté.

— Y Tu Mamá También (2001)