shady

You're with some shady playboy?

Tu es avec un play-boy louche ?

— Suzume (2022)

There was no doubt about Malagna's shady intentions.

Il n’y avait aucun doute quant aux intentions louches de Malagna.

— The Great Beauty (2013)

This is a shady garden.

C’est un jardin ombragé.

This shady shit doesn't fly.

Ces combines douteuses, ça ne passe pas.

— Gully Boy (2019)

Everybody knew that guy was shady except for you.

Tout le monde savait que ce type était louche, sauf toi.

— La La Land (2016)

She seems a bit shady.

Elle a l’air un peu louche.

Call out that shady bunch you've got hidden under the cliff.

Dénonce cette bande louche que tu caches sous la falaise.

— Princess Mononoke (1997)

That's shady.

C’est louche.

I don't want your shady shit.

Je ne veux pas de tes magouilles douteuses.

— Gully Boy (2019)