Yap.Town

of our own

qui nous est propre ; à nous

→ of
phrase Rare #27,942
qui nous est propre ; à nous S’emploie pour souligner que quelque chose nous appartient ou vient de nous, plutôt que d’autrui.
EN: Maybe we could open a club of our own, you know?
FR: Peut-être qu’on pourrait ouvrir notre propre club, tu sais ?

This is a product of our own creative activity.

C’est le fruit de notre propre créativité.

We can 't risk one of our own.

On ne peut pas risquer de perdre l’un des nôtres.

— A Prophet (2009)

"We're all masters of our own ship."

Nous sommes tous maîtres de notre propre destin.

— Poor Things (2023)

Well, we're all masters of our own ship, sir.

Eh bien, nous sommes tous maîtres de notre propre navire, monsieur.

— Poor Things (2023)

We've got problems of our own.

Nous avons nos propres problèmes.

What we were hearing were the echoes of our own guns.

Ce que nous entendions, c'étaient les échos de nos propres canons.

— Rang De Basanti (2006)

We're wildly looking for evidence of our own existence.

Nous cherchons frénétiquement des preuves de notre propre existence.

Welcome aboard the elevator of our own Eiffel Tower.

Bienvenue à bord de l'ascenseur de notre propre tour Eiffel.

— The World (2004)

Maybe we could open up a club of our own, you know?

On pourrait peut-être ouvrir notre propre boîte, tu vois ?

— Chicago (2002)