Yap.Town

stock

bilan, état des lieux, action, origine, souche

s t ɑ k
noun · singular Uncommon #17,071
bilan, état des lieux Dans « take stock », signifie faire le point ou évaluer une situation.
EN: We need to take stock of the situation.
FR: Nous devons faire le point sur la situation.
action Au pluriel, « stocks » se traduit généralement par « actions ».
EN: She bought stock in the company.
FR: Elle a acheté des actions de l’entreprise.
origine, souche Dans ce sens, le mot s’emploie surtout dans des expressions comme « of peasant stock » et a un ton plutôt littéraire.
EN: He comes from peasant stock.
FR: Il est d’origine paysanne.
Declension of stock
stockstocks

Our stock of oil is running out.

Nos réserves de pétrole s'épuisent.

Stock prices fell sharply.

Les cours boursiers ont chuté fortement.

Solid stock.

Un titre solide.

— Taxi Blues (1990)

Any stockings left from your stock?

Vous reste-t-il des bas en stock ?

— Lust, Caution (2007)

From the stock.

Du stock.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

We have to figure out when the best time to buy that stock is.

Nous devons déterminer le meilleur moment pour acheter cette action.

Stock prices fell quickly.

Les cours boursiers ont chuté rapidement.

“I’ll go look after the stock.”

Je vais aller m’occuper du bétail.

The store has a large stock of wines.

Le magasin dispose d’un grand stock de vins.

Ernie had met a printer who was retiring, and bought out his stock of type.

Ernie avait rencontré un imprimeur qui prenait sa retraite et lui avait racheté son stock de caractères.

Let's take stock of the situation.

Faisons le point sur la situation.

So he took your money and my stock, and left without paying.

Il a donc pris votre argent et ma marchandise, et est parti sans payer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'm looking for missing stock.

Je cherche du stock manquant.

— Mercy (2026)

The price of the stock declined by half in a month.

Le cours de l’action a été divisé par deux en un mois.

You don't waste it on peasant stock.

Tu ne le gaspilles pas sur de la roture paysanne.

— RRR (2022)

Public opinion held my stock in a definite decline.

L'opinion publique a entraîné une baisse nette de mes actions.

— Divorce Italian Style (1961)

What's the difference between a stock and a bond?

Quelle est la différence entre une action et une obligation ?

This is a stem of that victorious stock.

C’est une branche de cette lignée victorieuse.

— Henry V (1989)

Sounds similar to

stop s t ɑ p stick s t ɪ k star s t ɑ ɹ stack s t æ k