Yap.Town

in the next

dans le prochain

→ in
phrase Uncommon #11,286
dans le prochain S’emploie avant un nom : in the next few days = dans les prochains jours, in the next room = dans la pièce d’à côté.
EN: We’ll talk about it in the next lesson.
FR: Nous en parlerons dans la prochaine leçon.

We're hoping for an update in the next couple of days.

Nous espérons avoir des nouvelles dans les prochains jours.

People will love it in the next Hong Kong Vogue.

Les gens vont adorer ça dans le prochain numéro de Vogue Hong Kong.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dr Hasseldorf, what can we expect in the next few hours?

Docteur Hasseldorf, à quoi peut-on s'attendre dans les prochaines heures ?

— Die Hard (1988)

There is a consignment coming in from Glasgow in the next few weeks.

Une cargaison en provenance de Glasgow arrivera dans les prochaines semaines.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Meet me in the next lane.

Retrouve-moi dans la voie d'à côté.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He is sure to make it in the next exam.

Il réussira sans aucun doute au prochain examen.

And if we don't get to this kid in the next hour, that's a wrap on people.

Et si on n'arrive pas jusqu'à ce gamin dans l'heure qui vient, c'en est fini de l'humanité.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'll finish you in the next round.

Je t’achèverai au prochain round.

— Porco Rosso (1992)

An autopsy will be done in the next few days.

Une autopsie sera pratiquée dans les prochains jours.

I'm gonna need that number in the next ten seconds.

Je vais avoir besoin de ce numéro dans les dix prochaines secondes.

— One Battle After Another (2025)

Otherwise, you'll pay twice-in this life and in the next.

Sinon, tu paieras deux fois : dans cette vie et dans l’au-delà.

— Behind the Sun (2001)

Can you drop us at the police station in the next town?

Pouvez-vous nous déposer au poste de police de la ville voisine ?

— Castle in the Sky (1986)

It'll be in the next edition.

Ce sera dans la prochaine édition.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

There's meant to be lace in the next village.

Il est censé y avoir de la dentelle dans le village suivant.

— The English Patient (1996)

You and I will play with fire in this life and in the next.

Toi et moi jouerons avec le feu dans cette vie et dans la suivante.

— Agent Zeta (2026)

I want you to fight in the next war.

Je veux que tu combattes dans la prochaine guerre.

— Look Who's Back (2015)

Ride in the next car.

Montez dans la voiture d'à côté.

— La Dolce Vita (1960)

Finish him off in the next round!

Achève-le au prochain tour !

— Fearless (2006)

TIME are doing an interview with me in the next few days.

Le magazine TIME va me donner une interview dans les prochains jours.

— Fallen Angels (1995)