Yap.Town

really great

vraiment génial ; vraiment très bien

→ really
phrase Uncommon #10,739
vraiment génial ; vraiment très bien « Really » renforce l’adjectif « great ».
EN: It would be really great if you stayed.
FR: Ce serait vraiment génial si tu restais.

I had a really great time.

J’ai passé un très bon moment.

So, this has been really great.

Donc, ça a été vraiment super.

— The Big Sick (2017)

Really great.

Vraiment génial.

— La Dolce Vita (1960)

Wow, feels really great.

Waouh, ça fait vraiment du bien.

— Nobody Knows (2004)

I think that you look really great.

Je trouve que tu as vraiment fière allure.

You could be a really great artist.

Tu pourrais être un très grand artiste.

— The Counterfeiters (2007)

That's a really great idea.

C’est vraiment une excellente idée.

It would be really great if you stayed.

Ce serait vraiment formidable si vous restiez.

— The Big Sick (2017)

You've been really great with me, Leon, and it's not always like that.

Tu as vraiment été super avec moi, Léon, et ce n’est pas toujours comme ça.

— Léon: The Professional (1994)

That's really great!

C’est vraiment génial !

You know, that is really great.

Tu sais, c’est vraiment génial.

— Love Actually (2003)

I had a really great time tonight.

J’ai passé une excellente soirée ce soir.

These pictures are really great.

Ces photos sont vraiment superbes.

— City of God (2002)

It was really great to see you.

C'était vraiment super de vous voir.

— About Time (2013)

That was really great.

C’était vraiment super.

Something really great!

Quelque chose de vraiment génial !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Everything went really great.

Tout s’est vraiment très bien passé.

— Run Lola Run (1998)

I think you look really great.

Je trouve que tu es vraiment très bien.

I'm having a really great time.

Je m’amuse vraiment beaucoup.

I had a really great time with your family.

J’ai passé un super moment avec ta famille.

It's great here, really great.

C’est super ici, vraiment super.

— Aquarius (2016)

It was really great.

C'était vraiment génial.

— Pixote (1980)

This new singer is really great.

Cette nouvelle chanteuse est vraiment excellente.

This is really great and everything, but we got to go, okay?

C'est vraiment super et tout, mais on doit y aller, d'accord ?

— The Tao of Steve (2000)

Cristal, your car is really great.

Cristal, ta voiture est vraiment super.

— Pixote (1980)

“That was really great bargaining, Kat,” I said.

« Tu as vraiment bien négocié, Kat », ai-je dit.

It's really great.

C'est vraiment génial.

We had this really great night.

Nous avons passé une excellente soirée.

— Almost Famous (2000)

I think your book is really great.

Je trouve que ton livre est vraiment génial.

— Jojo Rabbit (2019)

I think we can produce something really great.

Je pense que nous pouvons produire quelque chose de vraiment formidable.

— The Wave (2008)

That would be really great.

Ce serait vraiment formidable.

There's a really great game, Leon.

Il y a un jeu vraiment génial, Léon.

— Léon: The Professional (1994)

This site is really great!

Ce site est vraiment génial !