scoop, information exclusive, boule
What's the scoop on your new boyfriend?
Quoi de neuf avec ton nouveau copain ?
I wanted you to give me the scoop on him.
Je voulais que tu me donnes tous les détails sur lui.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
You wanted a scoop?
Vous vouliez un scoop ?
— Super 30 (2019)
You ever had a scoop of that ice cream from downtown?
Avez-vous déjà goûté une boule de cette glace du centre-ville ?
— Sinners (2025)
For a juicy scoop!
Pour une cuillerée juteuse !
— La Haine (1995)
That's a scoop.
C’est une primeur.
— Look Who's Back (2015)
When a journalist smells a scoop, get out the way.
Quand un journaliste flaire un scoop, écartez-vous de son chemin.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)