Yap.Town

I'm willing to

je suis prêt à

→ i
phrase Uncommon #15,716
je suis prêt à Au féminin : « je suis prête à ». Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: I'm willing to help you.
FR: Je suis prêt à t'aider.

That's a risk I'm willing to take.

C’est un risque que je suis prêt(e) à prendre.

I'm willing to take that risk.

Je suis prêt à prendre ce risque.

I'm willing to help you if you want me to.

Je veux bien vous aider si vous le souhaitez.

I'm willing to do anything to stop him.

Je suis prêt à tout pour l’arrêter.

I'm willing to go with you.

Je veux bien venir avec toi.

I'm willing to be with him.

Je suis disposée à être avec lui.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm willing to give you a second chance.

Je suis prêt(e) à te donner une seconde chance.

I'm willing to pay any amount.

Je suis prêt(e) à payer n’importe quel prix.

— Open Your Eyes (1997)

It's a risk that I'm willing to take.

C’est un risque que je suis prêt à prendre.

I'm willing to compromise.

Je suis prêt(e) à faire des compromis.

I'm willing to accept you as you are.

Je suis prêt(e) à t’accepter tel(le) que tu es.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm willing to pay you a lot of money to do that.

Je suis prêt à vous payer beaucoup d’argent pour que vous le fassiez.

I'm willing to apologize.

Je veux bien m’excuser.

That's a risk I'm willing to take as your teacher.

C’est un risque que je suis prêt à prendre en tant que ton professeur.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm willing to take that chance.

Je suis prêt(e) à prendre ce risque.

I'm willing to help him.

Je suis prêt(e) à l’aider.

I'm willing to go anywhere you go.

Je suis prêt(e) à aller partout où tu iras.

And yet I'm willing to bet.

Et pourtant, je parie que oui.

— The Conformist (1971)

I'm willing to try eating anything you eat.

Je veux bien essayer de manger tout ce que tu manges.

I'm willing to risk that.

Je suis prêt à prendre ce risque.

I'm willing to humor her for a month.

Je veux bien lui faire plaisir pendant un mois.

— Chungking Express (1994)