comforting

That's a comforting thought.

C’est une pensée réconfortante.

That's very comforting, but I'm afraid you'll just have to wait.

C’est très réconfortant, mais j’ai bien peur que vous deviez simplement attendre.

— The Princess Bride (1987)

It's strangely comforting.

C’est étrangement réconfortant.

With hope, you make comforting films.

Guidé par l'espoir, vous réalisez des films réconfortants.

— The Hand of God (2021)

You whisper something to them, a comforting phrase, said with authority.

Vous leur murmurez quelque chose, une phrase réconfortante, prononcée avec autorité.

— The Great Beauty (2013)

I don't find that comforting.

Je ne trouve pas ça réconfortant.