Yap.Town

you fool

espèce d’idiot

→ you
phrase Uncommon #14,008
espèce d’idiot S’emploie pour s’adresser à quelqu’un de façon insultante ou réprobatrice.
EN: You fool, you left the door open!
FR: Espèce d’idiot, tu as laissé la porte ouverte !

You fool, he's going to dump you!

Espèce d’idiot, il va te larguer !

— Little Vera (1988)

What's the matter, you fool?

Qu’est-ce qui te prend, espèce d’idiot ?

— Seven Samurai (1954)

Cameron, you fool.

Cameron, espèce d’idiot.

— Dead Poets Society (1989)

There's nothing, you fool!

Il n’y a rien, espèce d’idiot !

— The Mermaid (2016)

You fool.

Imbécile.

— Seven Samurai (1954)

C'mon, you fool!

Allez, espèce d’idiot !

— The Hand of God (2021)

You fool, which bus is it?

Espèce d'idiot, c'est lequel, le bus ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Run, you fool!

Cours, imbécile !

— Tumbbad (2018)

Would you care to talk English, you fool.

Voulez-vous parler anglais, imbécile ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Silence, you fool!

Silence, imbécile !

You fool, what's your plan?

Espèce d’idiot, quel est ton plan ?

— Andhadhun (2018)

Saba, you fool, that's a river!

Saba, espèce d'idiot, c'est une rivière !

— Y Tu Mamá También (2001)

At least bring our water, you fool!

Apportez au moins notre eau, imbécile !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Bandits are coming, you fool.

Des bandits arrivent, imbécile !

— Seven Samurai (1954)

You scared everybody, you fool.

Tu as fait peur à tout le monde, imbécile !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Stop it, you fool!

Arrête, imbécile !

— Manon of the Spring (1986)

You fool!

Imbécile !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You fool, what are you doing?

Imbécile, qu'est-ce que tu fais ?

— Mother Night (1996)

Meet my eyes, you fool!

Regarde-moi dans les yeux, imbécile !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Lay off, you fool!

Laisse-moi tranquille, imbécile !

— Little Vera (1988)