Yap.Town

if you see

si tu vois

→ if
phrase Uncommon #11,745
si tu vois La personne à qui l’on s’adresse peut aussi être vouvoyée : « si vous voyez » (ou « si tu vois »).
EN: If you see Marie, tell her I called.
FR: Si tu vois Marie, dis-lui que j’ai appelé.

If you see my father in Vasendorf, say hello to him from me.

Si vous voyez mon père à Vasendorf, saluez-le de ma part.

— The White Ribbon (2009)

And by the way, if you see me acting rude up there today, that's a character.

Et au fait, si vous me voyez me comporter grossièrement là-haut aujourd’hui, c’est un personnage.

— Marty Supreme (2025)

If you see a nigger, kick his ass.

Si tu vois un nègre, botte-lui le cul.

— Do the Right Thing (1989)

If you see this message, write to me.

Si vous voyez ce message, écrivez-moi.

If you see a mistake, then please correct it.

Si vous constatez une erreur, veuillez la corriger.

If you see or hear anything, let me know.

Si vous voyez ou entendez quoi que ce soit, faites-le moi savoir.

If you see anything unusual, holler.

Si tu vois quelque chose d’inhabituel, crie !

— The Rip (2026)

If you see a ghost, leap into my arms.

Si tu vois un fantôme, saute dans mes bras.

— La Dolce Vita (1960)

Will you let me know if you see anything unusual?

Tu me diras si tu remarques quelque chose d’inhabituel ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tell me if you see those Armenians.

Dis-moi si tu vois ces Arméniens.

— Anora (2024)

And if you see a long tunnel, stay away from the light!

Et si tu vois un long tunnel, éloigne-toi de la lumière !

— Shrek (2001)

If you see Tancredi, can you tell him?

Si tu vois Tancredi, peux-tu le lui dire ?

— Happy as Lazzaro (2018)

So if you see me on the street don't run away.

Alors, si tu me vois dans la rue, ne t’enfuis pas.

— Memories of Murder (2003)

Just whistle if you see anyone.

Siffle simplement si tu vois quelqu'un.

— Gully Boy (2019)

If you see Tom, please tell him that he has to call me.

Si tu vois Tom, dis-lui qu’il doit m’appeler.

And if you see a limit, go through it.

Et si vous voyez une limite, franchissez-la.

— Look Who's Back (2015)

If you see a grocery, buy me a lettuce.

Si vous voyez une épicerie, achetez-moi une laitue.

— La Haine (1995)

If you see his face, you'll die!

Si tu vois son visage, tu mourras !

— Assassination (2015)

If you see Tom, please tell him for me.

Si vous voyez Tom, veuillez lui dire de ma part.

If you see Giorgio, I'm right here.

Si tu vois Giorgio, je suis juste là.

— Nights of Cabiria (1957)