Yap.Town

stroke of luck

coup de chance

→ stroke
phrase Rare #33,076
coup de chance Se dit d’un événement heureux et inattendu.
EN: It was a stroke of luck that we found a taxi so quickly.
FR: C’était un coup de chance que nous ayons trouvé un taxi si vite.

Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

N’oublie pas que ne pas obtenir ce que tu veux est parfois un merveilleux coup de chance.

What a stroke of luck!

Quel coup de chance !

— Delicatessen (1991)

Turned out to be quite a stroke of luck, that bear turning up when he did.

Finalement, c'était un sacré coup de chance que cet ours soit apparu à ce moment précis.

— Paddington 2 (2017)

Stroke of luck, meeting me.

Coup de chance de m'avoir rencontré.

— The Wolf's Call (2019)

It saw many beautiful people, while today that's a stroke of luck.

On y voyait beaucoup de belles personnes, alors qu’aujourd’hui, c’est un coup de chance.

— Wings of Desire (1987)