Yap.Town

tú encuentres

find, come across, run into

→ encontrar
encuentr find + es present subjunctive, tú
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #13,048
find Used in the subjunctive, often after expressions of hope or possibility.
SP: Espero que encuentres tu teléfono.
EN: I hope you find your phone.
come across, run into Often used with te when you mean to happen to meet or find someone or something.
SP: Puede que te encuentres con Ana en la tienda.
EN: You might run into Ana at the store.
Conjugation of encontrar
Subjunctive present
SingularPlural
First encuentro encontramos
Second encuentras —
Third encuentra encuentran

Tiene que ser algo que hagas o que encuentres.

It has to be something you do or find.

— Running on Empty (1988)

El próximo chico que encuentres puede ser el elegido.

The next guy you meet might be the one.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Será mejor que no te encuentres con ella ahora.

It would be better if you didn't run into her right now.

Me alegra que te encuentres bien.

I'm glad you're doing well.

— Hable con ella (2002)

Junta a todos los hombres que encuentres.

Gather all the men you find.

Que encuentres toda la felicidad, oh, prometida.

May you find all happiness, oh, my promised one.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Más vale que encuentres pronto la forma de romper nuestro hechizo.

You'd better find a way to break our spell soon.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Todos los hombres que encuentres.

Every man you meet.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Quiero que encuentres a tu amigo el Hombre Araña.

I want you to find your friend Spider-Man.

Yo digo que encuentres un chico agradable y..

I say you should find a nice guy and...

— पीकू (2015)

No importa cuando te lo encuentres, siempre está masticando chicle.

No matter when you see him, he's always chewing gum.

Puede que la encuentres allí.

You might find her there.

— Malena (2000)

Está esperando que lo encuentres.

It's waiting for you to find it.

— El gran diluvio (2025)

Espero encuentres un cirujano plástico.

I hope you find a plastic surgeon.

— Anora (2024)

Espero que te encuentres bien.

I hope you are well.

Espero que lo encuentres pronto.

I hope you find it soon.

Si vas a la biblioteca puede que te encuentres con Tom.

If you go to the library, you might run into Tom.

Puede que no lo encuentres.

You might not find it.

Espero que la encuentres pronto.

I hope you find her soon.

Te está esperando en algún lado, desesperado por que lo encuentres.

He's waiting for you somewhere, desperate for you to find him.

— El gran diluvio (2025)

Será mejor que te apures y la encuentres.

You'd better hurry up and find her.

— Arco (2025)

Necesito que encuentres a Tom.

I need you to find Tom.

Tal vez encuentres a alguien mejor.

Maybe you'll find someone better.

— Вор (1997)

Espero que lo encuentres.

I hope you find it.

— El agente secreto (2025)

Puede que encuentres esto interesante.

You might find this interesting.

Pon la caja dondequiera que le encuentres espacio, por favor.

Put the box wherever you can find space for it, please.

Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.

When you encounter new words, you should look them up in the dictionary.

Sí, quiero que me encuentres.

Yes, I want you to find me.

— El Paciente Inglés (1996)

Espero que la encuentres.

I hope you find it.

— Temporada de Sangre (2025)

Y cuando lo encuentres, ¡no quisiera ser él!

And when you find him, I wouldn't want to be him!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tendrás que trabajar sin parar hasta que lo encuentres.

You'll have to work non-stop until you find it.

Puede que te encuentres con él.

You might run into him.