te mueras

you die

→ te

phrase Common #9,105

you die A form of “morirse” used in subjunctive contexts, such as wishes or after expressions of wanting. “Morirse de” can also mean “to die of” or, figuratively, “to be dying of” something.

SP: No quiero que te mueras.

EN: I don’t want you to die.

¡No te mueras hasta después!

Don't die until after!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Confía en mí, no dejaré que te mueras siendo un estudiante.

Trust me, I won't let you die as a student.

— Rang de Basanti (2006)

¿Quién te está pidiendo que te mueras?

Who's asking you to die?

— Dil Se.. (1998)

Espero que te mueras.

I hope you die.

No te lo vas a llevar cuando te mueras.

You can't take it with you when you die.

Por favor, no te mueras, Teto.

Please don't die, Teto.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡No te mueras!

Don't die!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Espero que te mueras!

I hope you die!

— Akira (1988)

Cuando te mueras, vas a dejar algo para la posteridad.

When you die, you will leave something for posterity.

— Esplendor americano (2003)

Quiero que te mueras.

I want you to die.

¡No te mueras, madrecita!

Don't die, Mom!

— Nosotros los pobres (1948)

¡No te mueras como ese cerdo!

Don’t die like that pig!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

No, no te mueras.

No, don't die.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Ojalá que te mueras!

I hope you die!

La próxima vez dejo que te mueras.

Next time I'll let you die.

— La dolce vita (1960)

Y te mueras despacio, pero sufriendo.

And may you die slowly, but in agony.

— Nazarín (1959)

¿Qué cuando te mueras?

What when you die?

— Un asunto de familia (2018)

Ojalá te mueras.

I hope you die.

Ojalá que te mueras.

I hope you die.

¡No te mueras, por favor!

Please don't die!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)