seamos amigos

let's be friends

→ ser

phrase Rare #36,069

let's be friends Used to suggest or express a desire to be friends. After expressions such as quiero que or quisiera que, it means “that we be friends.”

SP: Espero que seamos amigos por mucho tiempo.

EN: I hope we are friends for a long time.

Quiero que seamos amigos.

I want us to be friends.

Seamos amigos siempre.

Let's always be friends.

Quiero que seamos amigos, que nos tengamos confianza.

I want us to be friends, to trust each other.

Seamos amigos para siempre.

Let's be friends forever.

Sólo quiero que seamos amigos.

I just want us to be friends.

Quisiera que seamos amigos de nuevo.

I wish we could be friends again.

Seamos amigos.

Let's be friends.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)