Yap.Town

tú sigas

continue, keep going, follow

→ seguir
sig follow; continue + as subjunctive tú form
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #10,747
continue, keep going Used in the subjunctive form after expressions such as “I’m glad that” or “I need you to.”
SP: Me alegra que sigas aquí.
EN: I’m glad you’re still here.
follow Used in the subjunctive form after expressions such as “as long as.”
SP: Espero que sigas las instrucciones.
EN: I hope you follow the instructions.
Conjugation of seguir
Subjunctive present
SingularPlural
First sigo seguimos
Second sigues seguís
Third sigue siguen

No puedo dejar que sigas adelante.

I can't let you go any further.

— El Campo de los Sueños (1989)

No lo sigas.

Don't follow him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Como me sigas mirando así te saco los ojos.

If you keep looking at me like that, I'll gouge your eyes out.

— Un Taxista (2017)

No me sigas más.

Don't follow me anymore.

Te envió de regreso para que sigas espiando por nosotros.

He sent you back so you can continue spying for us.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Handa, es bueno que sigas vivo.

Handa, it's good that you're still alive.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¡No sigas!

Stop following me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No me molesta que me sigas.

I don't mind you following me.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Quiero que sigas en el teléfono.

I want you to stay on the phone.

— Guardianes Del Día (2006)

¡No sigas Volodia!

Don't go on, Volodia!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¡Voy a enseñarte para que sigas diciendo mal esa línea!

I’m going to teach you so you can keep saying that line wrong!

— 霸王别姬 (1993)

No me sigas.

Don't follow me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Trabajaré para ti mientras me sigas pagando así de bien.

I'll work for you as long as you keep paying me this well.

Y espero que no me sigas.

And I hope you don't follow me.

— Dil Se.. (1998)

Que sigas de gira.

Keep touring.

— Pecadores (2025)

¡No sigas, Malcolm!

Don't go on, Malcolm!

— Malcolm X (1992)

Quiero que sigas hablando con él.

I want you to keep talking to him.

— Un profeta (2009)

¡No me sigas!

Don't follow me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No es necesario que sigas su consejo si no quieres.

You don't have to follow their advice if you don't want to.

Necesito que sigas a alguien.

I need you to follow someone.

No quiero que sigas con esa mierda.

I don't want you to keep going on with that shit.

— Buenos Muchachos (1990)

¡No sigas con el mismo tema!

Stop going on about the same thing!

Siempre y cuando sigas las reglas.

As long as you follow the rules.

— La Empleada (2025)

Será mejor que sigas con tus ejercicios.

You'd better get on with your exercises.

Quiero que me sigas el juego.

I want you to play along with me.

Me alegra que sigas así.

I'm glad you're still like that.

— Jugada Maestra (2026)

Que sigas viviendo.

May you continue to live.

— Pecadores (2025)

Como sigas volando así, no podrás volver a ser humano.

If you keep flying like that, you'll never be human again.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Cómo es posible que sigas viva?

How is it possible that you're still alive?

— Alerta Extinción (2026)

Soohyun, sé cómo te sientes, pero no quiero que sigas.

Soohyun, I know how you feel, but I don’t want you to keep going.

— Yo vi al diablo (2010)

Entonces lo mejor será que sigas tu camino.

Then it's best if you go your own way.

— Hellfire (2026)

Necesito que sigas viva.

I need you to stay alive.

— Jojo Rabbit (2019)

Joshua, Sonny dice que lo sigas.

Joshua, Sonny says to follow him.

— F1 la película (2025)

Estoy feliz de que sigas con vida.

I'm glad you're still alive.

Sin embargo, tampoco puedo permitir que tú me sigas.

However, I cannot allow you to follow me either.

— La Princesa Prometida (1987)

No quiero que sigas con él.

I don't want you to stay with him.

— Nazarín (1959)

¡No sigas tocando la misma cuerda del arpa!

Stop plucking the same harp string!

Quiero que sigas a Tom.

I want you to follow Tom.

Pero lo importante es que tú le caigas bien y que le sigas cayendo bien.

But the important thing is that they like you and continue to like you.

— Familia (2023)