Yap.Town

sepan que

know that

→ saber
phrase Rare #24,593
know that Used when addressing multiple people formally or in a general audience: "may you know that" / "I want you to know that."
SP: Sepan que siempre pueden contar conmigo.
EN: Know that you can always count on me.

Chicas, quiero que sepan que siento compasión por ustedes.

Girls, I want you to know that I feel sorry for you.

Toma, ponte esto para que sepan que no deben dispararte.

Here, put this on so they know not to shoot you.

— Jojo Rabbit (2019)

No quiero que sepan que he estado aquí quince años.

I don't want them to know that I've been here for fifteen years.

— El espinazo del diablo (2001)

Sepan que estoy orgulloso de cada uno de ustedes.

Know that I am proud of each and every one of you.

Quiero que sepan que me alegra mucho estar aquí.

I want you to know that I am very happy to be here.

Sólo sepan que implica saltar de un tren en movimiento.

Just know that it involves jumping off a moving train.

— Do Not Enter (2026)

Y no dejes que sepan que estás allí.

And don't let them know you're there.

— Ghost in the Shell (1995)

Tom no quiere que sus padres sepan que él es un furro.

Tom doesn't want his parents to know that he's a furry.

Y asegúrese de que sepan que fui yo.

And make sure they know it was me.

— Marty Supreme (2025)

Quiero que todos sepan que nunca voy a cambiar.

I want everyone to know that I’m never going to change.

Sepan que cada paso los trajo hasta este momento.

Know that every step has brought you to this moment.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Asegúrate de que sepan que es real.

Make sure they know it's real.

— The Running Man (2025)

Para que todos sepan que es débil, dígalo fuerte.

To let everyone know he's weak, say it loudly.

— Tropa de élite (2007)