Yap.Town

tenía que hacer

had to do

→ tener
phrase Uncommon #21,029
had to do Expresses a past obligation or necessity.
SP: Ayer tenía que hacer la compra.
EN: Yesterday I had to do the shopping.

Eso era lo único que tenía que hacer.

That was all I had to do.

No tenía que hacer nada como tener relaciones.

I didn't have to do anything like have sex.

— Estallido mortal (1981)

Algo tenía que hacer.

I had to do something.

— Dolor y gloria (2019)

Y ni siquiera tenía que hacer nada.

And I didn't even have to do anything.

— Perros de Reserva (1992)

Ah Niu se va del mundo en paz, ya que ha hecho todo aquello que tenía que hacer.

Ah Niu leaves this world in peace, having done everything he needed to do.

— El duelo (2006)

Parecía que Tom estaba convencido de que tenía que hacer aquello.

It seemed that Tom was convinced that he had to do that.

Tenía que hacer algo.

I had to do something.

Pero cuando yo llegaba, me tenía que hacer cargo de todo.

But when I got there, I had to take care of everything.

— Crímenes de familia (2020)

Tom hizo una lista de las cosas que tenía que hacer.

Tom made a list of the things he had to do.

Quiero que Tom entienda por qué tenía que hacer esto.

I want Tom to understand why I had to do this.

Hiciste lo que se tenía que hacer.

You did what had to be done.

Alguien tenía que hacer algo.

Someone had to do something.

Sólo tenía que hacer las cuentas.

I just had to do the math.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Lo único que tenía que hacer era existir.

All I had to do was exist.

Y lo peor es que yo tenía que hacer lo mismo.

And the worst part is that I had to do the same.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Primero tenía que hacer mi trabajo.

First, I had to do my work.

Era lo único que tenía que hacer.

It was the only thing I had to do.

Hice lo que hice porque lo tenía que hacer.

I did what I did because I had to do it.

Era algo que tenía que hacer.

It was something I had to do.