Qué te pasa

¿Qué te pasa, Jonás?

What’s wrong, Jonah?

— Hogar (2020)

¿Qué te pasa, calabaza?

What’s up, pumpkin?

¿Qué te pasa, qué haces con un samurái?

What’s wrong with you? What are you doing with a samurai?

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Qué te pasa Beatriz?

What’s wrong, Beatriz?

— Nazarín (1959)

¿Qué te pasa en la espalda?

What's wrong with your back?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué te pasa, Franci?

What’s wrong, Franci?

— Carandiru (2003)

¿Qué te pasa, Tetsuo?

What's wrong, Tetsuo?

— Akira (1988)

¿Qué te pasa, papito?

What’s wrong, sweetie?

— Voces Inocentes (2005)

Quiero que--¿Qué te pasa?

I want to—What’s wrong with you?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Qué te pasa en el brazo?

What happened to your arm?

— Horas de terror (1997)

¡Qué te pasa enfermo de mierda!

What the hell is wrong with you, you sick bastard!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué te pasa, Borís?

What’s wrong, Boris?

— Летят журавли (1957)

¡¿Qué te pasa?!

What’s wrong with you?!

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Qué te pasa, Mikki?

What's wrong, Mikki?

— Arco (2025)

¿Qué te pasa, güey?

What’s up with you, dude?

— Amores perros (2000)

¿Qué te pasa?

What's wrong?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué te pasa a ti?

What's wrong with you?

— Tres son multitud (1998)

¿Qué te pasa ti, güey?

What’s wrong with you, dude?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué te pasa, Kiki?

What's wrong, Kiki?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Qué te pasa, chico?

What’s wrong, kid?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué te pasa?

What's wrong?

— Una película de miedo (2000)

¿Qué te pasa, te crees muy listo?

What’s wrong with you? Do you think you’re so clever?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué te pasa Cirilo?

What's wrong, Cirilo?

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué te pasa en los ojos?

What's wrong with your eyes?

¿Qué te pasa, Fuser?

What's wrong, Fuser?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué te pasa, ahora la juegas de listo?

What's with you? Now you're acting like a smart aleck?

— Un profeta (2009)

¿Qué te pasa, pibe?

What’s wrong, kid?

— Nueve reinas (2000)

¿Qué te pasa en el cuello?

What's wrong with your neck?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Qué te pasa!

What’s wrong with you!

— Devdas (2002)

¿Qué te pasa, Damiana?

What's wrong, Damiana?

— Pedro Páramo (2024)

¿Qué te pasa, Nino?

What's wrong, Nino?

— Pacto de sangre (1944)

Sr. Bishop Charles ¿Qué te pasa?

Mr. Bishop Charles, what’s wrong with you?

— 虐殺器官 (2017)

¿Qué te pasa, hermano?

What's wrong, man?

— Relatos salvajes (2014)

¿Qué te pasa?.

What's wrong?

— Volver (2006)

¿Qué te pasa ahora?

What's wrong with you now?

— The Chaser (2008)

¿Qué te pasa vos?

What’s wrong with you?

— Relatos salvajes (2014)

¿Qué te pasa, Kumi?

What’s wrong, Kumi?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Qué te pasa, chiquillo, qué te pasa?

What’s the matter, kid? What’s the matter?

— Voces Inocentes (2005)

¿Qué te pasa, viejo?

What's wrong, man?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Qué te pasa Profesor?

What’s wrong, Professor?

— Stalker (1979)

¿Qué te pasa hoy?

What's wrong with you today?

— Tu nombre (2016)

¿Qué te pasa, Jetty?

What's wrong, Jetty?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Qué te pasa, boludo, dejaste el talento en el pueblo?

What’s wrong with you, dumbass? Did you leave your talent back in your hometown?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Qué te pasa, querida?

What's wrong, darling?

— Chicago (2002)

¿Qué te pasa en la cabeza?

What’s going on in your head?

— Diarios de motocicleta (2004)