Yap.Town

tú abras

open

ˈa b ɾ a s → abrir
abra open + s tú subjunctive
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #11,989
open Used here for the informal singular “you” in a subjunctive clause or negative command.
SP: Espero que abras la ventana.
EN: I hope you open the window.
Conjugation of abrir
Subjunctive present
SingularPlural
First abro abrimos
Second abras —
Third abre abren

¡No abras esa puerta, ni siquiera por un instante!

Don't open that door, not even for a second!

No le abras la puerta a nadie.

Don't open the door to anyone.

— Hierro-3 (2004)

"No lo abras hasta llegar a casa".

Don’t open it until you get home.

— Familia en renta (2025)

Nos matarás a ambos, ¡no la abras!

You'll kill us both, don't open it!

— Salyut-7 (2017)

Agita esta botella antes de que la abras.

Shake this bottle before you open it.

¡No la abras, pase lo que pase!

Don't open it, no matter what!

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡No abras!

Don’t open it!

— Volver (2006)

No lo abras hasta el último momento porque refleja la luz.

Don't open it until the last moment because it reflects light.

— El Perfecto Asesino (1994)

No me jodas, Ramis, a mí no me abras, yo no quiero líos.

Don't mess with me, Ramis. Don't open up for me; I don't want any trouble.

— Bajocero (2021)

¡No abras la boca!

Don't open your mouth!

Te digo que abras.

I'm telling you to open it.

— Roma città aperta (1945)

Nunca le abras la puerta a un extraño, sobre todo si estás solo en casa de noche.

Never open the door to a stranger, especially if you are home alone at night.

Cuando abras la puerta, yo estaré allí.

When you open the door, I'll be there.

Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.

Keep your eyes closed until I tell you to open them.

Quiero que abras la ventana.

I want you to open the window.

No, no, no abras la puerta.

No, no, don't open the door.

— Yo vi al diablo (2010)

No le abras a nadie y no te acerques al teléfono.

Don't open the door to anyone and don't go near the phone.

— Игла (1989)

¡Que abras la cortina!

Open the curtain!

— Zeta (2026)

Quiero ver que abras los ojos.

I want to see you open your eyes.

No lo abras.

Don't open it.

Te aconsejo que abras bien los ojos.

I advise you to keep your eyes wide open.

— 飲食男女 (1994)

¡No abras la puerta!

Don't open the door!

— Yo vi al diablo (2010)

Nunca le abras la puerta a él.

Never open the door for him.

Al menos que abras esa maldita puerta.

Unless you open that damn door.

— Alerta Extinción (2026)

Cuando abras los ojos, recuerda esconderte ahí.

When you open your eyes, remember to hide there.

— El gran diluvio (2025)

Cierra los ojos hasta que te diga que los abras.

Close your eyes until I tell you to open them.

Quiero que abras los ojos.

I want you to open your eyes.

No la abras.

Don't open it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No le abras la puerta a nadie en lo que no estoy.

Don't open the door for anyone while I'm away.

Será mejor que abras las cortinas.

You'd better open the curtains.

¡Que la abras, güey!

Open it, dude!

— Amores perros (2000)

No los abras.

Don't open them.

¡No la abras!

Don’t open it!

— En presencia del diablo (2016)

¡Javier, que me abras ahora mismo!

Javier, open this door right now!

— Hogar (2020)

¡No abras la ventana!

Don't open the window!

Sounds similar to

hablas ˈa b l a s obras ˈo b ɾ a s abres ˈa b ɾ e s