Yap.Town

ellos disculpen

excuse me, forgive me

→ disculpar
disculp to apologize + en plural command (ustedes)
verb · 3rd-person plural Uncommon #11,373
excuse me, forgive me Addressed to more than one person; also used as a polite way to get a group's attention.
SP: Disculpen, ¿puedo pasar?
EN: Excuse me, may I get through?
Conjugation of disculpar
Imperative
SingularPlural
Second discúlpeme discúlpenos
Third disculpe disculpen

Disculpen por haberles hecho llegar hasta aquí para recogerme.

I apologize for making you come all the way here to pick me up.

— 色‧戒 (2007)

Disculpen, luego sigo.

Excuse me, I'll continue later.

— Amarcord (1973)

Quiero que ustedes se disculpen.

I want you to apologize.

Disculpen la interrupción.

Excuse the interruption.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Caballeros, disculpen.

Gentlemen, excuse me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Disculpen, disculpen.

Excuse me, excuse me.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Quiero que se disculpen.

I want them to apologize.

Disculpen, ¿quién, quién sabemos que hizo eso?

Excuse me, who, who do we know did that?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Disculpen caballeros pero el hotel está lleno.

Excuse me, gentlemen, but the hotel is full.

— La Grande Vadrouille (1966)

Disculpen ustedes una pequeña trifulca doméstica.

Please excuse a minor domestic squabble.

— También la lluvia (2011)

Les ruego me disculpen.

Please forgive me.

— Una noche dura (2019)

Disculpen, tenemos un nuevo músico, Ryan Connolly.

Excuse me, we have a new musician, Ryan Connolly.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Abran paso, por favor, disculpen.

Please make way, excuse me.

— El nombre de la venganza (2002)

Disculpen si los molesté.

Sorry if I bothered you.

— La Vida es Bella (1997)

Disculpen, muchachos.

Excuse me, guys.

Sí, disculpen.

Yes, sorry.

— Jugada Maestra (2026)

Disculpen mi francés.

Excuse my French.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Disculpen, déjennos pasar.

Excuse me, please let us through.

— El nombre de la venganza (2002)

Disculpen, ¿saben dónde está mi papá?

Excuse me, do you know where my dad is?

— Pinocho (2019)

De hecho, disculpen.

Actually, excuse me.

— Wicked (2024)

Disculpen chicas, ¿qué están haciendo aquí?

Excuse me, ladies, what are you doing here?

— Dos son familia (2016)

Ahora debo irme, disculpen.

I have to go now, sorry.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Disculpen, abran paso.

Excuse me, make way.

— Madre (2009)

Disculpen, un paciente quiere hablar con ustedes.

Excuse me, a patient would like to speak with you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Disculpen un momento.

Excuse me for a moment.

Disculpen, pero debo retirarme.

Excuse me, but I must leave.

— El sacrificio (1986)

Por favor, disculpen.

Please excuse me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Confío que me disculpen por haber traído a Angélica en su lugar.

I trust you will forgive me for bringing Angelica instead.

— El Gatopardo (1963)

Disculpen mi risa.

Please excuse my laughter.

— Ha vuelto (2015)

Disculpen, lo siento mucho.

Excuse me, I'm very sorry.

— Anora (2024)

Disculpen.

Excuse me.

— Oppenheimer (2023)

Disculpen el retraso.

Sorry for the delay.

— Una película de miedo (2000)

Disculpen, chicos.

Excuse me, guys.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Disculpen, ¿están filmando una película?

Excuse me, are you filming a movie?

— Anaconda (2025)

Disculpen un segundo.

Excuse me for a second.

Disculpen, por favor.

Excuse me, please.

— Familia en renta (2025)