tú recibas

Nosotros entraremos, para que nos recibas a lo ruso.

We will enter, so that you can receive us in the Russian style.

— Брат (1997)

Si pasa tiempo sin que recibas noticias mías no te preocupes.

If some time passes without you hearing from me, don’t worry.

— El salario del miedo (1953)

Quiero que recibas la ayuda que necesitas.

I want you to receive the help you need.

Llámame cuando recibas este mensaje.

Call me when you receive this message.

Pasarás el año de la misma forma en que recibas su comienzo.

You'll spend the year the same way you welcome its beginning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cuando recibas este recado, se habrá acabado todo.

When you receive this message, it will all be over.