Yap.Town

todos lo

they all … it

→ todo
phrase Common #10,311
they all … it A fragment that needs a verb to complete the meaning; “lo” refers to a masculine noun or an idea already mentioned.
SP: Todos lo saben.
EN: They all know it.

Todos lo dijeron, es un puto perdedor, y yo no les creí.

Everyone said it, he's a fucking loser, and I didn't believe them.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Todos lo tenían en la punta de la lengua.

Everyone had it on the tip of their tongue.

Todos lo creen.

Everyone believes it.

Todos lo querían decir.

Everyone wanted to say it.

Todos lo son.

They all are.

Todos lo aman.

Everyone loves him.

Todos lo estamos.

We all are.

— La dolce vita (1960)

El amo trataba bien a sus empleados y por eso todos lo respetaban.

The master treated his employees well, and that's why everyone respected him.

Todos lo hemos visto.

We've all seen it.

Él es tan maleducado que todos lo odian.

He is so rude that everyone hates him.

Todos lo odian.

Everyone hates him.

¿Cómo podría explicarlo para que todos lo entiendan?

How could I explain it so that everyone understands?

Todos lo escuchaban.

Everyone was listening to him.

— Argentina 1985 (2022)

Él es una persona tan mala que todos lo odian.

He is such a bad person that everyone hates him.

Todos lo necesitamos.

We all need it.

— Las flores de la guerra (2011)

Todos lo tienen.

Everyone has it.

— El último emperador (1987)

Todos lo creyeron.

Everyone believed it.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Por qué todos lo odian?

Why does everyone hate him?

Dio la cara por su compañero cuando todos lo estaban acusando injustamente.

He stood up for his colleague when everyone was unfairly accusing him.

Todos lo supieron.

Everyone knew.

Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.

Tom wondered why everyone was staring at him.

A él todos lo consideran que es honesto.

Everyone considers him to be honest.

Todos lo están.

Everyone is.

Todos lo oímos.

We all heard it.

— Lazzaro felice (2018)

Todos lo estamos pensando, así que seamos realistas.

We're all thinking about it, so let's be realistic.

— El botín (2026)

Ahí puedes decirle a todos lo que viste esa noche.

There you can tell everyone what you saw that night.

— Estallido mortal (1981)

Creo que todos lo estamos.

I think we all are.

Todos lo niegan al principio.

Everyone denies it at first.

— Bugonia (2025)

Si llaman a la escuela todos lo sabrán.

If they call the school, everyone will find out.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Quiero que todos lo sean.

I want them all to be.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Todos lo llevaban dentro.

They all had it inside.

Todos lo reconocieron.

Everyone recognized him.

Todos lo tenemos.

We all have it.

Me ocuparé de que todos lo sepan en la fiesta.

I'll make sure everyone at the party knows.

— Ne Zha (2019)

Todos lo creen así.

Everyone believes that.

Y parece que todos lo tomamos bien.

And it seems we all took it well.

— Perfectos desconocidos (2016)

Todos lo pensamos.

We all thought so.

— La Empleada (2025)

Todos lo son al principio.

They all are at the beginning.

— Pacto de sangre (1944)

Todos lo estamos pensando.

We're all thinking it.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Quiero decir, todos lo harían.

I mean, everyone would do it.

— El tiempo contigo (2019)

Todos lo odiamos a Tom.

We all hate Tom.