is this
¿Qué dirección es ésta?
What address is this?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Qué tipo de actitud es ésta?
What kind of attitude is this?
— Asuntos infernales (2002)
¿Qué clase de hospitalidad es ésta?
What kind of hospitality is this?
— Los Siete Samuráis (1954)
Creo que es ésta.
I think this is it.
La tuya es ésta.
This is yours.
— Ciudad de Dios (2002)
Caramba, ¿es ésta la hora?
Good heavens, is this the time?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Qué clase de sopa es ésta?
What kind of soup is this?
No es ésta.
This isn’t the one.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No es ésta la primera vez que ha nevado en Boston el día de Navidad.
This isn’t the first time it has snowed in Boston on Christmas Day.
La única pelota de la que quiero que te ocupes es ésta.
The only ball I want you to take care of is this one.
¿Qué calle es ésta?
What street is this?
¡¿Qué mierda de tele es ésta?!
What the hell kind of TV is this?!
— El odio (1995)
¿Qué locura es ésta?
What kind of madness is this?
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Ahora mi familia es ésta.
This is my family now.
— Casi famosos (2000)
¿Qué magia es ésta?
What kind of magic is this?
¿Qué estación es ésta en la que el corazón florece como una flor?
What season is this, in which the heart blooms like a flower?
— Lo que el corazón desea (2001)
No es ésta, es ésta.
No, it's not this one, it's this one.
— La Nuit américaine (1973)
¿No es ésta?
Isn’t this it?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Qué isla es ésta?
What island is this?
¿Qué clase de vida es ésta?
What kind of life is this?
— Esplendor americano (2003)
¿Qué organización es ésta?
What organization is this?
— Pacto de sangre (1944)
¿Qué tipo de broma es ésta?
What kind of joke is this?
— PK (2014)
¿Qué planta es ésta?
What plant is this?
— 飲食男女 (1994)
¿Qué estación es ésta?
What station is this?
— Guardianes Del Día (2006)
No es ésta, sino ésta.
Not this one, but this one.
¿Qué aldea es ésta?
What village is this?
— Ven y mira (1985)
La historia de la vida es ésta.
This is the story of life.
— Haz lo correcto (1989)
Y la única que puede parar eso es ésta.
And this is the only one that can stop that.
— Érase una vez en el Oeste (1968)