Yap.Town

lo sepa

know it

→ lo
phrase Uncommon #17,072
know it Lo means “it,” and sepa is a subjunctive form of saber (“to know”).
SP: Quiero que mi familia lo sepa.
EN: I want my family to know it.

Asegúrense de que todo el pueblo lo sepa.

Make sure everyone in town knows.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Que no lo sepa nunca.

May he never find out.

— 암살 (2015)

Quiero que lo sepa.

I want you to know.

Quiero que el mundo lo sepa.

I want the world to know.

¿Quieres que él lo sepa?

Do you want him to know?

Y quiero que toda China lo sepa.

And I want all of China to know it.

— Ip Man (2008)

Sin que yo lo sepa, tú cuentas mis latidos.

Without my knowing it, you count my heartbeats.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Quieres que ella lo sepa?

Do you want her to know?

¿Por qué no quieres que lo sepa?

Why don't you want me to know?

¿Queda alguien en la ciudad que no lo sepa?

Is there anyone left in town who doesn’t know?

Y no me importa quién lo sepa.

And I don't care who knows.

— El último emperador (1987)

No me importa quién lo sepa.

I don't care who knows.

— Henry V (1989)

Es mejor que no lo sepa.

It's better if he doesn't know.

Podría pagarlo yo sin que lo sepa.

I could pay for it without them knowing.

— Pacto de sangre (1944)

¿Cómo quieren que lo sepa?

How am I supposed to know?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Cómo quieres que lo sepa?

How am I supposed to know?

Lo ha hecho sin que yo lo sepa.

He did it without my knowledge.

Te lo diré cuando lo sepa.

I'll tell you when I know.

— Chungking Express (1994)

Que lo sepa todo el mundo.

Let everyone know.

— [REC] (2007)

No creo que nadie lo sepa.

I don't think anyone knows.

Mejor que no lo sepa.

Better that he doesn't know.

Cuanta menos gente lo sepa, mejor.

The fewer people who know, the better.

— La vida de los otros (2006)

Solo quiero que lo sepa.

I just want you to know.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Deja que ella lo sepa, y entonces podrás avanzar.

Let her know, and then you'll be able to move forward.

— Masaan 2015 (2015)