tell the truth
Es mejor que digas la verdad, o tu cerebro estallará.
You'd better tell the truth, or your brain will explode.
— El imperio de las sombras (2016)
I want you to tell the truth.
¿Qué hace falta para que digas la verdad aunque sea una vez?
What will it take for you to tell the truth just once?
— Nueve reinas (2000)
No quiero la plata, lo que quiero es que le digas la verdad.
I don't want the money. What I want is for you to tell them the truth.
— Nueve reinas (2000)
Te ruego que me digas la verdad.
Please tell me the truth.
Es hora de que me digas la verdad.
It's time for you to tell me the truth.
Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca.
Never tell the truth to people who don't deserve it.
Es mejor que nos digas la verdad.
It’s better for you to tell us the truth.