call, phone, name
¡Como te llames!
Whatever your name is!
— Kung fu (2004)
Adivino que May te pidió que me llames.
I guess May asked you to call me.
— Chungking Express (1994)
No nos llames maestros.
Do not call us teachers.
Quiero que llames a Tom.
I want you to call Tom.
¿A quién le importa cómo te llames?
Who cares what your name is?
— Perros de Reserva (1992)
Dice la mamá de Julieta que la llames.
Julieta's mum says to give her a call.
— La historia oficial (1985)
Por favor, no la llames sirvienta.
Please don't call her a maid.
— स्वदेस (2004)
No los llames.
Don't call them.
Que le llames.
That you call him.
— Ya no estoy aquí (2019)
Quiero que lo llames padre.
I want you to call him father.
— El laberinto del fauno (2006)
La próxima vez que me llames, empieza por contármelo todo.
The next time you call me, start by telling me everything.
— Contratiempo (2017)
No la llames así.
Don't call her that.
Prefiero que me llames Tom.
I prefer you call me Tom.
Es extraño que te llames a ti misma.
It's strange that you call yourself that.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Nunca me llames otra vez.
Never call me again.
— Estallido mortal (1981)
Quiero que llames a tu supervisor ahora mismo.
I want you to call your supervisor right now.
— Una batalla tras otra (2025)
Ha dicho que la llames.
She told you to call her.
— Casi famosos (2000)
Me importa un carajo cómo la llames.
I don't give a damn what you call her.
— Gángster Americano (2007)
Quiero que seas perfecto cuando llames a mi papa.
I want you to be perfect when you call my dad.
No la llames.
Don't call her.
— Audición (2000)
Dice que le llames.
They say you should call them.
Te da pánico, da igual cómo te llames.
It terrifies you, no matter what your name is.
Te dije que llames a Mahendra.
I told you to call Mahendra.
— Devdas (2002)
Nunca me llames sin valor.
Never call me worthless.
— गल्ली बॉय (2019)
No la llames a ella así.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Por Dios, no le llames.
For God's sake, don't call him.
No les llames así.
Don't call them that.
— Queen (2014)
Quiero que les llames.
I want you to call them.
¡Que le llames!
Call him!
Acabo de hablar con tu mujer que la llames.
I just spoke to your wife—she wants you to call her.
— Escondido (2005)
No creo que te llames Tom.
I don't think your name is Tom.
No la llames ahora.
Don't call her now.
¡Quiere que la llames!
He wants you to call her!
— Amigos Intocables (2011)