Yap.Town

tú recuerdes

remember, remind

→ recordar

recuerd remember + es you-form present subjunctive

verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #15,845

remember Used in the subjunctive; its exact English translation depends on the sentence.

SP: Espero que recuerdes mi nombre.

EN: I hope you remember my name.

remind Used when reminding someone of something.

SP: No quiero que me recuerdes ese error.

EN: I don’t want you to remind me of that mistake.

Conjugation of recordar

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	recuerdo	recordamos
Second	recuerdas	—
Third	recuerda	recuerdan

recordar recordarlo recordarte recordarle recordarme recordártelo

Suponiendo que recuerdes qué es un uniforme.

Assuming you remember what a uniform is.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Al menos, quiere que tú lo recuerdes.

At least, he wants you to remember him.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Espero que lo recuerdes en el futuro.

I hope you remember it in the future.

Quiero que recuerdes la primera experiencia que recuerdas.

I want you to remember the first experience you remember.

Es muy importante que recuerdes eso.

It's very important that you remember that.

— Volver (2006)

Espero que tú recuerdes eso.

I hope you remember that.

Quizás me recuerdes como tu favorito personal de los Cuatro Jinetes de la Magia.

Perhaps you remember me as your personal favorite among the Four Horsemen of Magic.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Para que recuerdes tener confianza.

So that you remember to have confidence.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Será mejor que lo recuerdes.

You'd better remember that.

— 霸王别姬 (1993)

The most important thing is that you remember what happened that night.

— Madre (2009)

No me importa si el resto del mundo me olvida siempre que tú me recuerdes.

I don't care if the rest of the world always forgets me, as long as you remember me.

Sabes es sólo algo para que me recuerdes.

You know, it's just something to remind you of me.

— Ballena Asesina (2026)

Quiero que recuerdes este momento.

I want you to remember this moment.

Escoge un evento en particular que tú recuerdes.

Choose a particular event that you remember.

Quizá no me recuerdes.

You may not remember me.

— El tigre y el dragón (2000)

Quizás me recuerdes del taxi.

Perhaps you remember me from the taxi.

— El Quinto Elemento (1997)

Solo dinos lo que recuerdes.

Just tell us what you remember.

— The Chaser (2008)

Es bueno que recuerdes.

It's good that you remember.

— Abre los ojos (1997)

Quiero decir que tal vez simplemente no recuerdes haber matado a tu esposa.

I mean, maybe you simply don't remember killing your wife.

— Sin piedad (2026)

¡No me lo recuerdes!

Don't remind me!

— Tu nombre (2016)

Ya sea que recuerdes haberlo hecho o no.

Whether you remember doing it or not.

— Sin piedad (2026)

Me alegra que lo recuerdes.

I'm glad you remember that.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Quiero que recuerdes esto.

I want you to remember this.

Me sorprende que no lo recuerdes.

I'm surprised you don't remember.

No me lo recuerdes.

Don't remind me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quiero que tú recuerdes este momento.

I want you to remember this moment.