what makes you think that
¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?
What makes you think Tom is planning to ask Mary to marry him?
¿Qué te hace pensar que quiero que se me deje a solas?
What makes you think I want to be left alone?
¿Qué te hace pensar que Tom es canadiense?
What makes you think Tom is Canadian?
¿Qué te hace pensar que el imán Moussab lo aceptará?
What makes you think Imam Moussab will accept it?
— Un profeta (2009)
¿Qué te hace pensar que Tom me va a escuchar?
What makes you think Tom is going to listen to me?
¿Qué te hace pensar que ya no te quiero?
What makes you think I don’t love you anymore?
¿Qué te hace pensar que Tom es el novio de Mary?
What makes you think Tom is Mary's boyfriend?
¿Qué te hace pensar que no está funcionando?
What makes you think it isn't working?
— Sin piedad (2026)
¿Qué te hace pensar que eso no es cierto?
What makes you think that isn't true?