Yap.Town

la sociedad

society

→ el
phrase Common #8,308
society
SP: La sociedad cambia con el tiempo.
EN: Society changes over time.

¡Soy miembro de la sociedad!

I'm a member of the society!

— El sobreviviente (2025)

La sociedad somos nosotros.

We are society.

¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?

Are nations the final stage in the evolution of human society?

¡Usted es una amenaza para la sociedad!

You are a threat to society!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿El hombre puede vivir sin contacto con la sociedad?

Can man live without contact with society?

Quiero que la sociedad me disculpe.

I want society to forgive me.

— El conformista (1971)

La sociedad no está de acuerdo con esta ley.

Society does not agree with this law.

Yo diría que es un mentiroso que no tiene nada que hacer en la sociedad.

I would say he is a liar who has no place in society.

— Una batalla tras otra (2025)

La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.

The influence of science on society is great.

Contra la sociedad.

Against society.

— Argentina 1985 (2022)

La sociedad está dividida.

Society is divided.

El odio es un cáncer en la sociedad.

Hate is a cancer in society.

La sociedad colapsó.

Society collapsed.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

La sociedad trata de corregir este mal.

Society is trying to correct this wrong.

— Los olvidados (1950)

No puedo vivir sin la sociedad humana.

I can’t live without human society.

Quizás piensan que el resultado podría dar una nueva dirección a la sociedad.

Perhaps they think the result could give society a new direction.

— Súper 30 (2019)

La sociedad no va a cambiar.

Society is not going to change.

— Relatos salvajes (2014)

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

The influence of television on society is great.

La sociedad ha visto muchos cambios últimamente.

Society has seen many changes lately.

No me importa lo que dice la sociedad.

I don't care what society says.

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Society exerts a great influence on individuals.

Hace que la sociedad se abandone a un monólogo en vez de al diálogo.

It causes society to succumb to monologue instead of dialogue.

— Haz lo correcto (1989)

La sociología es una ciencia que investiga la sociedad.

Sociology is a science that investigates society.

No me gusta a dónde la sociedad se está dirigiendo.

I don’t like where society is headed.

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

Language is an indispensable tool for human society.

La sociedad se compone de individuos.

Society is made up of individuals.

Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.

A volunteer is a man who performs useful work for society without pay.

La sociedad me preparó para eso.

Society prepared me for that.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Hoy planeo hablar sobre la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Today I plan to talk about the importance of sports in modern society.

Las personas forman la sociedad.

People make up society.

Somos la sociedad.

We are society.

La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

Drug addiction is a cancer in modern society.

Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad.

To do politics is to get involved in the problems of society.

Es el precio que debo pagarle a la sociedad.

It’s the price I have to pay society.

— El conformista (1971)

La sociedad está cambiando.

Society is changing.