discreta

Sé discreta.

Be discreet.

No eres nada discreta.

You're not discreet at all.

— La vida de Adèle (2013)

Y sólo desea besarme en la discreta oscuridad, y hablar sobre el pecado.

And he only wishes to kiss me in the discreet darkness, and talk about sin.

— Fresas salvajes (1957)

Hasta cuando me estoy comiendo una polla se ser discreta.

Even when I’m sucking a dick, I know how to be discreet.

— Todo sobre mi madre (1999)

Se ser discreta.

I know how to be discreet.

— Una mujer fantástica (2017)

Quiero que esta operación sea lo más discreta posible.

I want this operation to be as discreet as possible.

— El quinto elemento (1997)