Yap.Town

esta operación

this operation

→ este
phrase Rare #33,840
this operation Depending on context, “operación” can refer to a mission or coordinated undertaking, not just a medical or business operation.
SP: Esta operación requiere mucha planificación.
EN: This operation requires a lot of planning.

¿Sabe cómo se debería llamar esta operación?

Do you know what this operation should be called?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Prefiero que no mueran mujeres en esta operación.

I would prefer that no women die in this operation.

— Una noche dura (2019)

Esta operación fue todo un éxito.

The operation was a complete success.

— Nuevo Orden (2020)

¿Solo sabemos nosotros tres de esta operación?

Are the three of us the only ones who know about this operation?

— 암살 (2015)

¿Quién es el encargado de esta operación, a ver?

Who’s in charge of this operation, then?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Esta operación va a avanzar.

This operation is going to move forward.

Eres encargado de esta operación.

You are in charge of this operation.

— Бриллиантовая рука (1969)

El cerebro detrás de esta operación.

The mastermind behind this operation.

— Bugonia (2025)

Esta operación va a ser un éxito.

This operation is going to be a success.

— 암살 (2015)

Quiero que esta operación sea lo más discreta posible.

I want this operation to be as discreet as possible.

— El Quinto Elemento (1997)