quiso decir

meant

→ querer

phrase Uncommon #25,054

meant Can also mean “wanted to say” or “wanted to tell,” depending on context.

SP: No entendí lo que quiso decir.

EN: I didn’t understand what he meant.

Eso no es lo que Tom quiso decir.

That's not what Tom meant.

Digo, no quiso decir"muerto".

I mean, he didn’t mean “dead.”

— La Princesa Prometida (1987)

Me pregunto lo que Rohit quiso decir.

I wonder what Rohit meant.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero que Tom me diga qué quiso decir con eso.

I want Tom to tell me what he meant by that.

Quiso decir exactamente lo que dijo.

He meant exactly what he said.

— Brigadas rojas (2008)

¿Y qué te quiso decir?

And what did they mean to tell you?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Tom no sabe qué quiso decir Mary.

Tom doesn't know what Mary meant.

Tom quiso decir exactamente lo que él dijo.

Tom meant exactly what he said.

Tom no pudo comprender que quiso decir Mary.

Tom couldn't understand what Mary meant.

¿Qué quiso decir con eso?

What did they mean by that?

— Brigadas rojas (2008)

Me pregunto qué quiso decir con eso.

I wonder what he meant by that.

Pues no le quiso decir a nadie.

Well, he didn't want to tell anyone.

— Y tu mamá también (2001)

¿Qué quiso decir?

What did he mean?

— Los Visitantes (1993)

Creo que Tom quiso decir exactamente lo que dijo.

I think Tom meant exactly what he said.

El hombre en la puerta no me quiso decir su nombre.

The man at the door wouldn’t tell me his name.