keep, save, store
Y yo creo que mejor que guardes ese fierro antes de que se le salga un tiro.
And I think you'd better put that gun away before it goes off.
— Zeta (2026)
Quiero que guardes este retrato para siempre.
I want you to keep this portrait forever.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Es mejor que guardes este dinero en un lugar más seguro.
It’s better to keep this money somewhere safer.
Prefiero que tú la guardes, si no te importa.
I'd prefer you to keep it, if you don't mind.
— Diva (1981)
Me alegra que ya no le guardes rencor.
I'm glad you don't hold a grudge against him anymore.
— Dolor y gloria (2019)
I ask you to remain silent.
Es importante que guardes este secreto.
It's important that you keep this secret.