Yap.Town

se detenga

stop

→ se
phrase Rare #30,265
stop A form of detenerse, used for a person or thing to stop; the exact subject depends on context.
SP: Espera hasta que el autobús se detenga.
EN: Wait until the bus stops.

Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga.

This is the only way to make Tom stop.

Cuando la lluvia se detenga, podemos continuar avanzando.

When the rain stops, we can continue moving forward.

— La canción del mar (2014)

Podemos hacer que el mundo se detenga.

We can make the world stop.

Haz que se detenga.

Make it stop.

¡Por favor, haz que se detenga!

Please make it stop!

— En presencia del diablo (2016)

¡No se detenga!

Don't stop!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Padre, ¿puede por favor decirle que se detenga?

Father, can you please tell him to stop?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Quiero que el viento se detenga a pensar.

I want the wind to stop and think.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Quieres que esta lluvia se detenga?

Do you want this rain to stop?

— El tiempo contigo (2019)

No se detenga.

Don't stop.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡Oiga, señor, no se detenga!

Hey, sir, don't stop!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

"Deja que el amor despierte y que el tiempo se detenga."

Let love awaken and time stand still.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)