Yap.Town

te guste

you like it

→ te
phrase Uncommon #14,561
you like it Used with a singular thing or an activity. The verb is in the subjunctive, often after expressions of hope, possibility, or uncertainty.
SP: Espero que te guste la canción.
EN: I hope you like the song.

Hazlo como te guste.

Do it however you like.

— La Princesa Prometida (1987)

Me alegra que te guste.

I'm glad you like it.

Cómete el que te guste.

Eat the one you like.

Sí, pero no hay razón para que no te guste.

Yes, but there's no reason why you shouldn't like it.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Escoge la camisa que más te guste.

Choose the shirt you like best.

Tú tienes una madre, aunque no te guste.

You have a mother, whether you like it or not.

— Todo sobre mi madre (1999)

Quizá no te guste este libro.

You might not like this book.

Puede que no te guste lo que oigas.

You may not like what you hear.

Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste.

You have to do the work even if you don’t like it.

Quiero que admitas que quizá te guste un poco Tom.

I want you to admit that maybe you like Tom a little.

Manon, me sorprende que no te guste ese paisano tan amable.

Manon, I'm surprised you don't like that friendly fellow.

— Jean de Florette (1986)

Escoge la que más te guste.

Choose the one you like best.

— Malena (2000)

Me alegro de que te guste.

I'm glad you like it.

Espero que seas tolerante y te guste.

I hope you're tolerant and that you like it.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Me alegra que te guste mi regalo.

I'm glad you like my gift.

Que ella te guste.

I hope you like her.

— Haz lo correcto (1989)

Si te gusta la cerveza, puede que te guste el vino.

If you like beer, you might like wine.

¡Me alegra que te guste!

I'm glad you like it!

— Lo que el corazón desea (2001)

No creo que te guste tanto mañana por la mañana.

I don't think you'll like it as much tomorrow morning.

— Abre los ojos (1997)

No vamos a hacer nada que a vos no te guste.

We're not going to do anything you don't like.

Puede que lo que oigas no te guste.

You may not like what you hear.

¿Hay alguien que no te guste?

Is there anyone you don't like?

— La Vida es Bella (1997)

Por favor, aunque no te guste, no empieces con tus tonterías.

Please, even if you don't like it, don't start with your nonsense.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ojalá te guste.

I hope you like it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me alegra que te guste tu nuevo trabajo.

I'm glad you like your new job.

¿Qué les gusta hacer a Tom y a Mary que no te guste hacer a ti?

What do Tom and Mary like doing that you don’t like doing?

Esperemos que te guste.

We hope you like it.

— Ya no estoy aquí (2019)

Elige el que te guste.

Choose the one you like.

"Sólo haz lo que te guste".

Just do what you like.

— 3 Idiotas (2009)