lo veas

you see it

→ lo

phrase Uncommon #17,218

you see it A subjunctive form of “see it,” used after expressions of wanting, feeling, or necessity, and in certain time clauses.

SP: Espero que lo veas pronto.

EN: I hope you see it soon.

En cuanto lo veas, que me llame.

As soon as you see him, have him call me.

— Buenos Muchachos (1990)

No, te llevaré a que lo veas.

No, I'll take you to see it.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Por favor, no lo veas más.

Please don't watch it anymore.

Te pido que lo práctico lo veas conmigo.

I’d like you to go over the practical aspects with me.

— Una mujer fantástica (2017)

Me alegra que lo veas así.

I'm glad you see it that way.

Acuérdate de él para que lo veas antes de morir.

Remember him so you can see him before you die.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Qué bueno que lo veas de esa forma.

It’s great that you see it that way.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Para que lo veas por ti misma.

So you can see it for yourself.

Quiero que lo veas.

I want you to see it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Te vas a sorprender cuando lo veas.

You’re going to be surprised when you see it.

Creo que es necesario que lo veas.

I think you need to see it.

Si está muy cerca, puede que no lo veas.

If it's very close, you might not see it.

— Burning (2018)

Cuando lo veas, estoy seguro de que verás que no fue un reventón.

When you see it, I'm sure you'll see it wasn't a blowout.

— Estallido mortal (1981)

Es un tipo decente por donde lo veas.

He's a decent guy by any measure.

Espera a que lo veas.

Wait until you see it.

Lo sabrás cuando lo veas.

You'll know it when you see it.

— Mi vecino Totoro (1988)

Siento que lo veas así.

I'm sorry you see it that way.

Quiero que tú mismo lo veas.

I want you to see it for yourself.

— La Vida es Bella (1997)

Es un problema sin importar como lo veas.

It’s a problem no matter how you look at it.

Depende de cómo lo veas.

It depends on how you look at it.

En cuanto lo veas, nos llamas.

As soon as you see it, call us.

Tal vez no sea tan buena idea que lo veas hoy.

It might not be such a good idea for you to see him today.

— Елена (2011)

Quiero que lo veas tú mismo.

I want you to see it for yourself.

Será mejor que lo veas por ti mismo.

You'd better see for yourself.