te disculpes

No te disculpes, está bien.

Don't apologize, it's okay.

— Vida solo hay una (2011)

Sugiero que te disculpes.

I suggest you apologize.

Nunca te disculpes por mí, Cathy.

Never apologize for me, Cathy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Si me pegas un tiro en sueños, mejor que despiertes y te disculpes.

If you shoot me in my dreams, you'd better wake up and apologize.

— Perros de Reserva (1992)

No hace falta que te disculpes.

You don't need to apologize.

No te disculpes, yo te entiendo.

Don’t apologize, I understand you.

No te disculpes conmigo.

Don't apologize to me.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente.

You need to apologize to her, and you need to do it immediately.

Quiero que te disculpes.

I want you to apologize.

No te disculpes, ¿recuerdas?

Don't apologize, remember?

— Bugonia (2025)