Yap.Town

donde quiera

wherever

→ donde
phrase Uncommon #10,965
wherever Written as two words when quiera means “wants” (as in “wherever you want”). The adverb meaning “wherever” is also written dondequiera, as in dondequiera que.
SP: Puedes ir donde quiera que te sientas más cómodo.
EN: You can go wherever you feel most comfortable.

Adelante, no se quede ahí parado, siéntese donde quiera y póngase cómodo.

Go ahead, don't just stand there, sit down wherever you like and get comfortable.

En la vagina o en la boca, donde quiera.

In the vagina or in the mouth—wherever you want.

— Titane (2021)

Estoy dispuesto a ir donde quiera que tú vayas.

I'm willing to go wherever you go.

Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya.

Tom always carries a camera with him wherever he goes.

Uno puede vivir donde quiera.

You can live wherever you want.

— Haz lo correcto (1989)

Póngalo donde quiera.

Put it wherever you want.

Mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya.

My cat is like a baby, he follows me everywhere I go.

Y anda por donde quiera.

And he can go wherever he wants.

— Vuelven (2017)

Mary lleva su peluche por donde quiera que vaya.

Mary takes her stuffed animal everywhere she goes.

Puede sentarse donde quiera.

You can sit wherever you like.

Por donde quiera que vayas, policías.

Wherever you go, police.

— M: El maldito (1931)

Sal, mi amigo, de donde quiera que estés.

Come out, my friend, wherever you are.

Me estoy empezando a cansar de oír música navideña por donde quiera que voy.

I'm starting to get tired of hearing Christmas music everywhere I go.

Siéntese donde quiera.

Sit wherever you like.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Donde quiera que sienta la necesidad, nos detendremos.

Wherever you feel the need, we will stop.

— पीकू (2015)