Yap.Town

tú volverías

you would return, you would come back

→ volver

volv turn; return + erías tú conditional

verb · second singular · conditional Uncommon #22,735

you would return, you would come back Conditional tense (used for hypothetical situations or polite requests).

SP: Si tuvieras tiempo, volverías mañana.

EN: If you had time, you would come back tomorrow.

Conjugation of volver

	Singular	Plural
First	volverme	—

volver volverse volverte

Conditional

	Singular	Plural
First	volvería	volveríamos
Second	volverías	—
Third	volvería	—

Sólo me preguntaba cuándo volverías a llamar.

I was just wondering when you'd call again.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Siempre me pregunté si volverías.

I always wondered if you would come back.

Dijiste que no volverías a hacerlo.

You said you wouldn't do it again.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Yo comencé a temer que tú nunca volverías de nuevo.

I began to fear that you would never come back again.

No estaba seguro de si volverías o no.

I wasn't sure whether you would come back or not.

— Happy Together (1997)

Dijiste que volverías enseguida.

You said you'd be right back.

Entonces no volverías.

So you wouldn’t come back.

— Haz lo que debas (1989)

Prometiste que volverías.

You promised you would come back.

— El gran diluvio (2025)

No volverías a verlo.

You wouldn’t see him again.

— Tampopo (1985)

Sabía que volverías.

I knew you'd come back.

— Adiós a mi concubina (1993)

Te dije que volverías a empezar a fumar.

I told you you'd start smoking again.

Creía que no volverías, que él llegaría antes que tú.

I thought you wouldn't come back, that he would arrive before you.

— Las diabólicas (1955)

Quería saber cuando volverías a enseñar.

I wanted to know when you would be teaching again.

— हैदर (2014)

Que le dijiste que volverías en algún momento.

That you told him you'd come back sometime.