Yap.Town

les diré

I will tell them

→ le
phrase Uncommon #10,364
I will tell them Can also mean 'I will tell you all' depending on context, since les is an indirect object pronoun.
SP: No se lo esperaba, pero les diré la verdad mañana.
EN: They won't expect it, but I'll tell them the truth tomorrow.

Yo les diré por qué no dijo nada.

I'll tell you why he didn't say anything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Les diré cuál no es un buen final.

I'll tell you which one is not a good ending.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Y les diré otra cosa.

And I'll tell you something else.

Les diré lo que no vamos a hacer.

I'll tell you what we're not going to do.

Les diré por qué.

I'll tell you why.

Les diré que tú me ayudaste.

I'll tell them that you helped me.

— Jojo Rabbit (2019)

No te preocupes, les diré que fui yo.

Don't worry, I'll tell them it was me.

— Gully Boy (2019)

Les diré la verdad.

I'll tell you the truth.

Si me preguntan, les diré lo que quieras que les diga.

If they ask me, I'll tell them whatever you want me to tell them.

— American Gangster (2007)

Les diré lo que vamos a hacer.

I'll tell you what we're going to do.

Les diré que no puedo.

I'll tell them I can't.

— La vida es bella (1997)

Les diré todo lo que sé.

I'll tell you everything I know.

Así que les diré.

So I'll tell you.

— Wicked (2024)

Les diré algo.

I'll tell you something.

Y les diré algo más.

And I'll tell you something else.

Les diré lo que haré.

I'll tell you what I'll do.

Les diré lo que voy a hacer.

I'll tell you what I'm going to do.

Les diré que te compren otras mejores.

I'll tell them to buy you better ones.

— La linterna roja (1991)

De acuerdo, les diré.

Okay, I'll tell you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Les diré.

I'll tell you.

Lo que les diré es duro de escuchar y aún más duro de decir.

What I'm about to tell you is hard to hear and even harder to say.

— El canto del lobo (2019)

Pero les diré una cosa que sí recuerdo.

But I'll tell you one thing I do remember.

Les diré la verdad ahora.

I’ll tell them the truth now.

Y les diré un secreto que no encontrarán en mi teléfono ni en el de Lele.

And I'll tell you a secret that you won't find on my phone or Lele's.

— Perfectos desconocidos (2016)

Les diré lo que sé.

I'll tell you what I know.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Les diré que no puedo hacerlo.

I'll tell them I can't do it.

Les diré que yo votaré por Aldo.

I will tell you that I will vote for Aldo.

— Cónclave (2024)

Bien, eso es lo que les diré.

Well, that's what I'll tell you.

Les diré a todos lo que va a pasar.

I'll tell everyone what's going to happen.

Volveré a la oficina y les diré a los chicos que terminen el papeleo.

I'll go back to the office and tell the guys to finish the paperwork.

— Paddington 2 (2017)

Les diré lo que van a hacer.

I'll tell you what you're going to do.

Les diré que preguntaste.

I’ll tell them you asked.

Les diré una cosa.

I'll tell you one thing.

Con gusto les diré qué pasó.

I'll be happy to tell you what happened.