knew, knew how to
Vamos, como si no supieras que está muerto, ¿verdad?
Come on, as if you didn't know he's dead, right?
— El Maquinista (2004)
No actúes como si no supieras lo que está pasando.
Don't act as if you don't know what's going on.
No tenía ni idea que supieras tanto sobre esas cosas.
I had no idea you knew so much about those things.
— स्वदेस (2004)
As if you didn't know.
Necesitaba que lo supieras, eso es todo.
I needed you to know, that's all.
— Running on Empty (1988)
No sabía que supieras conducir.
I didn’t know you knew how to drive.
I didn't want you to know.
Desearía que supieras hablar español.
I wish you knew how to speak Spanish.
Mucho antes de que supieras de mí, yo ya sabía de ti.
Long before you knew about me, I already knew about you.
— Ghost in the Shell (1995)
No sabía que supieras pilotar un avión.
I didn't know you knew how to fly a plane.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)