to fear, to be afraid of
Aparte de eso, ¿algo más que temer?
Aside from that, is there anything else to fear?
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Lo sé, pero no puedes enseñarles que hay que temer a la vida.
I know, but you can't teach them to be afraid of life.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Una vez que estás en esto, has de temer lo que venga detrás.
Once you're in this, you have to fear what comes next.
— El tigre y el dragón (2000)
De momento no cuentes con ello pero no tienes por qué temer.
Don't count on it for now, but you have nothing to fear.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
No es la muerte lo que el hombre debe temer, pero nunca comenzando a vivir.
It is not death that man should fear, but rather never beginning to live.
— El sobreviviente (2025)
Death should not be feared.